Through the performance “Don’t Carry the World Upon Your Shoulders”, we continue to explore the practice of translation, this time focusing on the problem of overthinking.Starting with translating the very term and searching for an appropriate equivalent in the Croatian language, we proceed to seek a translation for the concept (and state) of movement alternately … Read more
Continuing the research begun in figure, figure, il sonetto seeks to find possible dance translations of Shakespeare’s sonnets. Using as inspiration their melody, unique sonority, their symmetries and repetitions and the rhythm that holds these together and intimately binds them, we discover a density whose sonorous landscapes brim with situations, emotions and characters. Translation thus … Read more
Author: Martina TomićChoreography and performance: Martina Tomić and Marta KrešićDramaturgy: Nina GojićSound design: Luka VrbanićLight design: Saša FistrićCostume design: Ana MikulićGrafic design: Petra SlobodnjakProduction: UO GenijatorCoproduction: Antisezona X-tenzija, PLATFORMA HRThanks: Jasna L. Vinovrški, ZPA, Anera Stopfer, Petra Chelfi, Koraljka Begović, Danijela Renić, Plesni centar Tala, Filip Despot, Iva Korenčić Dance performance is a dance and … Read more
BETWEEN US 3 Concept: Martina Tomić, Lena Kramarić, Ivana Đula Performance: Martina Tomić, Lena Kramarić, Ivana Đula, Deša Đula Vrbanić, Petar Đula Vrbanić, Erin Saltarić, Luke Saltarić, Rudi Marinčić, Luka Vrbanić Music: Luka Vrbanić Light desing: Marko Mijatović Design: Ana Kunej Production: UO GenijatorProject partner: Art workshop Lazareti Thanks: Nikša Vukosavić, Srđana Cvijetić, Mediterranean dance … Read more
COMBINED TECHNIQUE, 2022. Concept and performance: Martina Tomić and Lena Kramarić Camera: Matija Kralj ŠtefanićProject assistent: Marta Krešić Music: Luka VrbanićThanks: Vedrana Čović and MO Voćarska ABOUT THE PROJECT Experimental film Combined Technique, 2022. is an extension of the first collaboration on the project Luxury from 2013. Questioning the ephemerality of dance and the permanence … Read more
LUXURY Concept: Martina Tomić and Lena KramarićChoreography and performance: Martina TomićImages: Lena KramarićGraphic design: Martina GranićPhotography: Fabijan DrnasThanks: Pavle Heidler, Bruno Isaković, Nina Kurtela, Mirna Hari, Srđana Cvijetić, Art Workshop Lazareti, Natalija Manojlović, Martina Granić, ekscena, DIU Libertas, Katja Krečak (Radio Ragusa), DUTV ABOUT THE PROJECT Luxury is an art- dance project taking place at … Read more
THE IRRESPONSIBLES Authors and performers: Hrvoslava Brkušić, Ivana Pipal and Martina TomićChoreography: Martina TomićMusic: Hrvoslava BrkušićDrawings: Lena Kramarić Production: UPUH ABOUT THE PROJECT Through a practice of asking questions on the one side and working with awareness of everyday movements on the other, four authors are developing a project under the working title ‘The Irresponsibles’. … Read more
BETWEEN US Authors and performers: Ivana Đula, Lena Kramarić and Martina TomićChoreography: Martina TomićImages: Lena KramarićMusic: Ivana Đula ABOUT THE PROJECT The authors of the multimedia project Between us use different media to create: movement, writing, drawing and sound in order to question their position as artists and mothers. Performing a balancing act along the … Read more
ABOUT HOW IT’S BETTER TO BE A CAT IN DUBROVNIK Idea and concept: Lena Kramarić, Ivana Đula and Martina TomićVisual art work and video concept: Lena KramarićAudio concept and text: Ivana ĐulaChoreography and performance: Martina TomićSound editing: Luka VrbanićFilm editing: Marijan MarinovićThank you to Petar, Luke, Rudi, Erin, Matko and Tajana ABOUT THE PROJECT The … Read more