Kroz predstavu “don’t carry the world upon your shoulders”, nastavljamo istraživati praksu prevođenja, ovaj se put fokusirajući na problem overthinkanja. Počevši od prijevoda samog pojma i potrage za prikladnim ekvivalentom u hrvatskom jeziku, prijevod nastavljamo tražeći za pojam (i stanje) pokret, naizmjence upadajući u i izbjegavajući zamku overthinkanja koja nas prati kroz proces. Iako istraživanje započinjemo … Opširnije
Nastavljajući istraživanje započeto plesnom predstavom figure, figure, il sonetto traga za mogućim plesnim prijevodima Shakespeareovih soneta. Polazeći prvenstveno od njihove melodije, posebne vrste sonornosti, njihovih simetrija i repeticija te ritma koji sve to čuva i krajnje intimno omeđuje na strog način, otkrivamo gustoću soneta u kojem se u pozadini tog zvučnog krajolika, istovremeno gomilaju situacije, … Opširnije
Autorica: Martina TomićKoreografija i izvedba: Marta Krešić i Martina TomićDramaturška podrška: Nina GojićDizajn zvuka: Luka VrbanićDizajn svjetla: Saša FistirćKostimografija: Ana MikulićProdukcija: UO GenijatorKoprodukcija: Antisezona X-tenzija i Platforma HRGrafičko oblikovanje: Petra SlobodnjakHvala: Jasna L. Vinovrški, ZPA, Anera Stopfer, Petra Chelfi, Koraljka Begović, Danijela Renić, Plesni centar Tala, Filip Despot, Iva Korenčić Plesna predstava je plesna i … Opširnije
Autorice: Martina Tomić, Lena Kramarić i Ivana Đula Izvode: Ivana Đula, Lena Kramarić, Martina Tomić, Luka Vrbanić, Deša Đula Vrbanić, Petar Đula Vrbanić, Erin Saltarić, Luke Saltarić i Rudi Marinčić Glazba: Luka Vrbanić Produkcija: UO GenijatorPartner projekta: Art radionica Lazareti Dizajn plakata: Ana Kunej Hvala: Nikša Vukosavić, Srđana Cvijetić, Mediteranski plesni centar Svetvinčenat, Petra Glad … Opširnije
KOMBINIRANA TEHNIKA, 2022. Autorice: Martina Tomić i Lena Kramarić Kamera i montaža: Matija Kralj Štefanić Glazba: Luka Vrbanić Suradnica na projektu: Marta Krešić Hvala: Vedrana Čović i MO Voćarska O PROJEKTU Eksperimentalni film Kombinirana tehnika, 2022. ekstenzija je prve suradnje na projektu Luksuz iz 2013. Propitujući efemernost plesa i trajnost slike kao objekta, plesačica Martina Tomić i slikarica … Opširnije
LUKSUZ Autorice: Martina Tomić i Lena Kramarić Grafički dizajn: Martina Granić i Lena Kramarić Fotografija: Fabijan DrnašFotografija: Fabijan DrnasHvala: Pavle Heidler, Bruno Isaković, Nina Kurtela, Mirna Hari, Srđana Cvijetić, Natalija Manojlović, Martina Granić, Ivana Pavlović, Amela Pašalić, ekscena, DIU Libertas, Katja Krečak (Radio Ragusa), DUTV O PROJEKTU Luksuz je likovno plesni projekt osmišljen kao jedinstveni … Opširnije
NEODGOVORNE Autorice i izvođačice: Hrvoslava Brkušić, Ivana Pipal i Martina TomićKoreografija: Martina TomićGlazba: Hrvoslava BrkušićCrteži: Lena Kramarić Produkcija: UPUH O PREDSTAVI Četiri autorice, postavljajući mnoga pitanja i osvještavajući svoje svakodnevne pokrete, razvijaju projekt radnog naslova ‘’Neodgovorne’’ koji je još uvijek u nastajanju. Spajanjem različitih medija i vještina autorica, putem zvuka, slike, pokreta i osjećaja, stvara se … Opširnije
IZMEĐU NAS Autorice i izvođačice: Ivana Đula, Lena Kramarić i Martina TomićKoreografija: Martina TomićAutorica slika: Lena KramarićAutorica glazbe: Ivana Đula O PREDSTAVI Autorice multimedijalnog iskaza Između nas koriste medije u kojima stvaraju: pokret, pismo, crtež, zvuk, pokušavajući problematizirati vlastitu stvaralačko-majčinsku poziciju. Balansirajući na propusnoj granici željenog i (o)stvar(e)nog, postavljajući pitanja bez namjere stavljanja točke, one … Opširnije
KAKO JE BOLJE BITI MAČKA U DUBROVNIKU Ideja i koncept: Lena Kramarić, Ivana Đula, Martina TomićLikovni radovi i video koncept: Lena KramarićAudio koncept i tekst: Ivana ĐulaKoreografija i izvedba: Martina TomićEditiranje i oblikovanje zvuka: Luka VrbanićSnimanje i montaža: Marijan Marinović♥ Hvala Petar, Luke, Rudi, Erin, Matko & Tajana O PREDSTAVI Kako je bolje biti mačka u Dubrovniku, multimedijalni je projekt triju … Opširnije